Does any read Spanish?

Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic

   I was on another forum where a woman from argentina was talking about a businessman returning from China recently and then getting sick and dying.  She said that even though officals are denying that this man died of bird flu that things were getting really scary down there and posted this website www.Lanacion.com as one of the newspapers down there or a news website. I tried to go there but had no luck with it.
Meewee

Author	Message Topic Search Topic Options Post Reply Create New Topic Printable Version Translate Topic
meewee Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Valued Member Joined: December 13 2005 Location: United States Status: Offline Points: 595	Post Options Post Reply Quote meewee Report Post Thanks(0) Quote Reply Topic: Does any read Spanish? Posted: January 24 2006 at 3:09pm
	I was on another forum where a woman from argentina was talking about a businessman returning from China recently and then getting sick and dying. She said that even though officals are denying that this man died of bird flu that things were getting really scary down there and posted this website www.Lanacion.com as one of the newspapers down there or a news website. I tried to go there but had no luck with it. Meewee
	God Bless us all!

meewee Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Valued Member Joined: December 13 2005 Location: United States Status: Offline Points: 595	Post Options Post Reply Quote meewee Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: January 24 2006 at 3:12pm
	I mean with understanding spanish to find out what was written Meewee
	God Bless us all!

CupcakeMom Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Adviser Group Joined: January 20 2006 Status: Offline Points: 140	Post Options Post Reply Quote CupcakeMom Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: January 24 2006 at 6:36pm
	meewee: you can use one of those cool (and free) language translators on the web. The one I used to translate your article is from the Babel Fish website. Here is your article, is poor but discipherable english ( from: http://www.lanacion.com.ar/ They confirm that there was no case of aviaria influenza in the country Thus one came off the result of the made analyses an industralist who died yesterday, originating of China < = =text/>eplAD("Left1", ""); < =1.1 src="http://ads.e-planning.net/eb/3/39aa/inaciongeneral_nota/Left1?o=j&rnd=481071223459" =text/> The industralist passed away yesterday in a Buenosairean private sanatorium, that presumed victim of contracted bird influenza in China, died, in fact, by "a respiratory infection caused by neumococo, according to the tipificaci�n and certification of germs" concluded today in the Malbr�n Institute, inquired officially. This late, the Ministry of Health presented those results to confirm that the death of Mario Jaroslavsky, of 47 years, not had to bird influenza. More early, the Buenosairean secretary of Health, Donato Spacaventto, had advanced the result. Negative results. The doctor Norberto Macini, assistant director of the Mu�iz hospital, affirmed that he did not suffer aviaria influenza since the studies that took place to him threw negative results. The disease. This disease affects the birds and it only infects the human beings, separately, if these live in contact with infected animals. The man who died yesterday was an industralist of the heading of toys that had undertaken a trip of businesses towards China, like it did habitually, and it passed away when returning to the country.

CupcakeMom Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Adviser Group Joined: January 20 2006 Status: Offline Points: 140	Post Options Post Reply Quote CupcakeMom Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: January 24 2006 at 6:37pm
	I think the poor guy died of something else, at least that's the official report.

meewee Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Valued Member Joined: December 13 2005 Location: United States Status: Offline Points: 595	Post Options Post Reply Quote meewee Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: January 24 2006 at 6:42pm
	Nope that's what I wanted to hear...I just wish we could get Joe over here to look at this. He's been stating for weeks that this is what to look for. Thank's for your help! Meewee
	God Bless us all!

CupcakeMom Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Adviser Group Joined: January 20 2006 Status: Offline Points: 140	Post Options Post Reply Quote CupcakeMom Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: January 24 2006 at 7:21pm
	Just wanna say I really appreciate your posts, meewee. Lots of great people on this site

meewee Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Valued Member Joined: December 13 2005 Location: United States Status: Offline Points: 595	Post Options Post Reply Quote meewee Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: January 24 2006 at 7:29pm
	OH! Geeze! Thanks! But really and truly that should be aimed at Sophia, Albert, Joe Nuebarth and Corn and the like. Mainly I'm like a shot in the dark that sometimes hit the mark, but I'm learning and trying! Meewee "One life at a time...for what is one life worth?"
	God Bless us all!

Guests Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Guest Group	Post Options Post Reply Quote Guests Thanks(0) Quote Reply Posted: January 24 2006 at 11:06pm
	The translation was accurate. (Well, as accurate as one would expect from a computer translation.) The pneumonia that the man died from is the type that we can get shots for, pneumococcal. This is the normal pneumonia that finishes you off after the virus has destroyed your lungs. If you wait long enough after the bird flu has attacked a victim and then you take throat swabs, you will not detect the virus as it has migrated to the lungs. If the patient dies, you can take a lung tissue sample to detect the virus. Something tells me that they just used a throat swab after the man died. It will show the normal pneumonia bacteria, but no virus. Thus the man died of pneumonia. I wonder if there was a syrum test conducted post mortum

meewee Members Profile Send Private Message Find Members Posts Add to Buddy List Valued Member Joined: December 13 2005 Location: United States Status: Offline Points: 595	Post Options Post Reply Quote meewee Report Post Thanks(0) Quote Reply Posted: January 25 2006 at 6:15am
	What better than to lie all the while telling the truth! Meewee
	God Bless us all!

Does any read Spanish?

They confirm that there was no case of aviaria influenza in the country